As set out in the ASEAN Declaration, the aims and purposes of ASEAN are:

1. To accelerate the economic growth, social progress and cultural
development in the region through joint endeavours in the spirit of
equality and partnership in order to strengthen the foundation for a
prosperous and peaceful community of Southeast Asian Nations;

2.  To promote regional peace and stability through abiding respect for
justice and the rule of law in the relationship among countries of the
region and adherence to the principles of the United Nations Charter;

3.  To promote active collaboration and mutual assistance on matters of
common interest in the economic, social, cultural, technical, scientific
and administrative fields;

4.  To provide assistance to each other in the form of training and research
facilities in the educational, professional, technical and
administrative spheres;

5.  To collaborate more effectively for the greater utilisation of their
agriculture and industries, the expansion of their trade, including the
study of the problems of international commodity trade, the improvement
of their transportation and communications facilities and the raising of
the living standards of their peoples;

6.  To promote Southeast Asian studies; and

7.  To maintain close and beneficial cooperation with existing international
and regional organisations with similar aims and purposes, and explore
all avenues for even closer cooperation among themselves.

วัตถุประสงค์หลัก

ปฏิญญากรุงเทพฯ
ได้ระบุวัตถุประสงค์สำคัญ 7 ประการของการจัดตั้งอาเซียน ได้แก่      

1. ส่งเสริมความร่วมมือและความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในทางเศรษฐกิจ สังคม
วัฒนธรรม เทคโนโลยี  วิทยาศาสตร์ และการบริหาร    

2. ส่งเสริมสันติภาพและความมั่นคงส่วนภูมิภาค      

3. เสริมสร้างความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจพัฒนาการทางวัฒนธรรมในภูมิภาค      

4. ส่งเสริมให้ประชาชนในอาเซียนมีความเป็นอยู่และคุณภาพชีวิตที่ดี      

5.ให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ในรูปของการฝึกอบรมและการวิจัย
และส่งเสริมการศึกษาด้านเอเชียตะวันออกเฉียงใต้     

6. เพิ่มประสิทธิภาพของการเกษตรและอุตสาหกรรม การขยายการค้า
ตลอดจนการปรับปรุงการขนส่งและการคมนาคม     

7. เสริมสร้างความร่วมมืออาเซียนกับประเทศภายนอก องค์การ
ความร่วมมือแห่งภูมิภาคอื่นๆและองค์การระหว่างประเทศ

Vocabulary

accelerate=ส่งเสริม

development=พัฒนาการ

equality=ความเสมอภาค

stability=ความมั่นคง

respect=เคารพ

adherence=การยึดมั่น

collaboration=การร่วมมือ

provide=เอื้ออำนวย

expansion=การขยายตัว

trade=การค้า

maintain=รักษา

among=ระหว่าง